dans le cadre du festival Relais-Découverte organisé par la mairie du XIe
du 3 juin au 13 juin 1998
Théâtre Le Proscenium (Paris)

CAMELEON
Six nouvelles d’Anton Tchékhov: Le Penseur, Caméléon, La Mort d’un fonctionnaire, La Fermentation des esprits, Extraits du journal d’un aide-comptable, Menu Fretin

Adaptation, mise en scène et scénographie: Urszula Mikos
Avec: Christophe Patty, Philippe Vieux

"Caméléon", "Le Penseur", "Extraits du journal d’un aide-comptable" et "Menu Fretin" n’avaient, à ce jour, jamais été adaptés pour la scène. Si l’on connaît bien le théâtre et les grandes nouvelles de Tchekhov, on évoque rarement ses plus courts récits, portraits d’une saisissante maestria. Sur deux ou trois pages, la vie d’un homme est condensée; en quelques chapitres l’auteur mobilise nos émotions, nos angoisses, nos malaises. Vigoureuses descriptions des obsessions et des ridicules de l’homme, ces nouvelles mènent leurs personnages au bout d’eux-mêmes, de leurs contradictions, de leurs vanités ou de leurs futilités. "Caméléon", "La mort d’un fonctionnaire", "la Fermentation des esprits" sont pour cela bâtie selon un inexorable crescendo : un rien, petit accident ou négligeable mésaventure, entraîne le personnage dans une surprenante et comique descente aux enfers : catastrophe, folie, mort.

/ la presse en parle /

retour aux spectacles